問題・音声・解答・スクリプトはこちら↓
第４問Ａ
正解・配点
問18：1（4点）※18~21まで完全解答
問19：2
問20：3
問21：4
問22：1（1点）
問23：2（1点）
問24：1（1点）
問25：5（1点）
和訳・解説
問18～21
【放送】
100人の大学生に訊きました。「学校外では何をしている時間が多いですか。」そして彼らには、次の5つの選択肢の中から一つだけ選んでもらいました。「友達と出掛ける」「オンラインゲームをする」「勉強する」「アルバイトをする」「その他」。この中で最も多く選ばれたのは「友達と出掛ける」で、30%がこれを選びました。そのちょうど半分のパーセンテージの学生が「アルバイトをする」を選びました。「オンラインゲームをする」は全投票の4分の1を取得しました。3番目に多かったのが「勉強する」で、これは「オンラインゲームをする」の次でした。
【設問・選択肢】
※図省略。
- 友達と出掛ける
- オンラインゲームをする
- 勉強する
- アルバイトをする
【解説】
「友達と出掛ける」は30%なので［18］は 1、「アルバイトをする」はそのちょうど半分（＝15%）なので［21］は 4、「オンラインゲームをする」は全投票の4分の1（＝25%）なので［19］は 2、「勉強する」は3番目なので 3 が正しい。
【語句】
・select O「Oを選択する」
・choice「選択（肢）」
・work part-time「アルバイトをする」※アルバイトはドイツ語 Arbeit に由来する。
・selection「選択」
・category「区分／範疇」
・exactly「正確に／ちょうど」
・receive O「Oを受け取る」
・quarter「4分の1／25%」
・vote「投票」
問22～25
【放送】
DVD作品を値引きして売るんだ。値引き率は基本的に発売日に従う。2000年に出たものとそれ以前に出たものは何でも30%引き。2001年から2010年に出たものは20%引き。それよりも新しいものは値引きなし。ああ、それからあと一つ！星マーク付きのものは、発売日にかかわらず10%だけ値引きね、人気作品だから。
【設問・選択肢】
※表省略
- 10%
- 20%
- 30%
- 40%
- 値引きなし
【解説】
まず、「2000年以前の作品は30%引き」なので［22］は 3。次に「2001～2010年の作品は20%引き」なので［23］［24］は 2。そして「2011年以降の作品は値引きなし」なので［25］は 5。
しかし、「星印付きはリリース日にかかわらず10%引き」なので［22］と［24］は 1 に訂正する。最初の方に basically と聞いた時点で「例外が出るかな」と思っていれば問題ない。
【語句】
・discount O「Oを値引きする」
・basically「基本的に」
・rate「率」
・depend on O「Oに依存する」
・release date「発売日」
・release O「Oを発売する」
・reduce O「Oを減らす」
・recently「最近」
・regardless of O「Oにかかわらず」
第４問Ｂ
正解・配点
問26：2（4点）
和訳・解説
問26
※表省略
【放送】
- It’s Really Funny You Should Say That! はすごくいいよ。なんでランキングでもっと上位にいかないのか不思議なくらい。ミュージカルはたくさん見てきたけど、これに勝てるものはないね。基本的にかなりシリアスなんだけど、一ヵ所だけめっちゃ笑えるところがあるんだ。やってるのは平日だけだね。
- My Darling, Don’t Make Me Laugh はきっと楽しいと思うよ。ボクはずっと笑いっぱなしだった。まだ始まって1ヶ月くらいしか経ってないけど、すごいチケットの売れ行きなんだ。実際、週末にもやり出したのはそれが理由だからね。
- コメディーが好きなら Sam and Keith’s Laugh Out Loud Adventure がおすすめだよ。友達がすごくよかったって言ってたし。良いレビューもいくつか見たしね。でも見るつもりなら気をつけて、週末にしかやってないからね。
- せっかくニューヨークに来たんだから、You Put the ‘Fun’ in Funny は絶対見ないと。恋愛ものだけどちょっと笑えるシーンもアリ。なぜかチケットの売り上げはあんまり良くないけど。毎日休みなしでやってるよ。
【設問・選択肢】
あなたが選ぶ可能性が最も高いのは［26］である。
- It’s Really Funny You Should Say That!
- My Darling, Don’t Make Me Laugh
- Sam and Keith’s Laugh Out Loud Adventure
- You Put the ‘Fun’ in Funny
【解説】
女性
【語句】
・beat O「Oを負かす」
・serious「真面目な／深刻な」
・funny「面白い／おかしい」
・perform O「Oを上演する」
・weekday「平日」
・whole「全体の」
・run「（劇などが）上演される」
・sales「売上」
・actually「実は、実際のところ」
・weekend「週末」
・comedy「コメディ／お笑い」
・recommend O「Oを推薦する」
・laugh out loud「大笑いする」※SNSなどで lol と表現されることが多く、日本語の(笑)に近い。
・adventure「冒険」
・review「レビュー／評価」
・romance「恋愛」
・stage O「Oを上演する」
・be likely toV「Vする可能性が高い」
【文法】
・it does have one really funny part
⇒ いわゆる「強調のdo」が三単現で用いられている。後に続く内容が事実・真実であることを訴えかける表現。
・that’s why they started ～
⇒ 関係副詞 why を使った定型句で、that is why SV「そういうわけでSV」と覚えることが多いが、この和訳を丸暗記するのではなく、why の前で the reason が省略されていることをきちんと踏まえ、that is the reason why SV「それがSVの理由だ」という直訳からの意訳であることを理解しておきたい。もちろん主語は that に限らず this や it、which（関係代名詞）なども来る。
コメント